24節氣英譯對照

二十四節氣 The 24 Solar Terms:

• 立春 Spring begins.
• 雨水 The rains.
• 驚蟄 Insects awaken.
• 春分 Vernal Equinox
• 清明 Clear and bright.
• 穀雨 Grain rain.
• 立夏 Summer begins.
• 小滿 Grain buds.
• 芒種 Grain in ear.
• 夏至 Summer solstice.
• 小暑 Slight heat.
• 大暑 Great heat.
• 立秋 Autumn begins.
• 處暑 Stopping the heat.
• 白露 White dews.
• 秋分 Autumn Equinox.
• 寒露 Cold dews.
• 霜降 Hoar-frost falls.
• 立冬 Winter begins.
• 小雪 Light snow.
• 大雪 Heavy snow.
• 冬至 Winter Solstice.
• 小寒 Slight cold.
• 大寒 Great cold

資料來源：http://tw.myblog.yahoo.com/casual-english/article?mid=330&next=323&l=f&fid=5