Chinglish

中式英文：帶有中文語音、語法、詞彙特色的英語

1. 人山人海。
→(X) People mountain people sea.
→(O) The square was crowded with people.
2. 給你點顏色瞧瞧。
→(X) Give you some color to see see.
→(O) I'll show you who the boss is.
3. 三心二意。
→(X) three heart two meaning
→(O) can't make up my mind
4. 你給我站住！
→(X) You give me stop!
→(O) Hey you, stop!
5. 獨一無二。
→(X) only one no two
→(O) He is one of a kind.
6. 歡迎再來。
→(X) welcome again 
→(O) Please come again.
7. 重新開幕。
→(X) New Open
→(O) Now Open
8. 好久不見。
→(X) Long time no see.
→(O) I haven't seen you for ages.

怎翻譯阿?

有誰知道What if I throw in something for free?怎翻譯阿?
給個建議吧!
感激不盡

商業英文字彙IV

database：資料庫
debtors：負債者
debts：債務
decentralization：地方分權
declining market：衰退市場
deductions：扣除
Deed of Partnership：合夥契據、合約
a written deed：文件的契據
delay：耽誤

商業英文字彙III

cable and wireless：電纜、無線的
capital (working capital)：資金
capital account：固定資產帳戶
capital assets：資本資產
capital budget：資本預算