2010年1月6日 星期三

vocabulary for GEPT初級

逃跑
run away
用完
run out of
輾過
run over
追趕
run after
視力
eyesight
的確
indeed
可怕的
terrible
令人興奮的
exciting
重要的
important
感人的
touching
成份
ingredient
捲的
curly
直的
straight
中秋節
Moon Festival
美術館
Fine art museum
年長者
senior

踢足球
Play soccer
助理
assistant
感到滿意的
satisfied
打排球
Play volleyball
警衛
security guard
感到驚訝的
surprised
打羽毛球
Play badminton
感到困惑的
confused
緊張的
nervous
打撞球
Play pool
忌妒的
jealous
擔憂的
worried
玩飛盤
Play frisbee
感到高興的
pleased
感到無聊的
bored
一刻鐘
quarter
半小時
Half(an hour)
感到驕傲的
proud
生物
biology
地理
geography
感到困窘的
embarrassed
科學
science
麵包店
bakery
自助餐廳
cafeteria
購物中心
Shopping mall
文具店
Stationery shop
教堂
church

2009年12月17日 星期四

Chinglish

中式英文:帶有中文語音、語法、詞彙特色的英語

1. 人山人海。
(X) People mountain people sea.
(O) The square was crowded with people.
2. 給你點顏色瞧瞧。
(X) Give you some color to see see.
(O) I'll show you who the boss is.
3. 三心二意。
(X) three heart two meaning
(O) can't make up my mind
4. 你給我站住!
(X) You give me stop!
(O) Hey you, stop!
5. 獨一無二。
(X) only one no two
(O) He is one of a kind.
6. 歡迎再來。
(X) welcome again 
(O) Please come again.
7. 重新開幕。
(X) New Open
(O) Now Open
8. 好久不見。
(X) Long time no see.
(O) I haven't seen you for ages.

2009年12月15日 星期二

怎翻譯阿?

有誰知道What if I throw in something for free?怎翻譯阿?
給個建議吧!
感激不盡

2009年12月8日 星期二

商業英文字彙IV

database:資料庫
debtors:負債者
debts:債務
decentralization:地方分權
declining market:衰退市場
deductions:扣除
Deed of Partnership:合夥契據、合約
a written deed:文件的契據
delay:耽誤

商業英文字彙III

cable and wireless:電纜、無線的
capital (working capital):資金
capital account:固定資產帳戶
capital assets:資本資產
capital budget:資本預算